Cubazuela: Not so strange bedfellows

La Conchita: I wouldn’t even distinguish these low-lifes with designations such as “State Security Agents”, they are...
La Conchita: Man, they look ‘and’ act the part of ‘mafiosi’.
aar33178: If you lie down with dogs, don’t be surprised when you wake up with fleas.
La Conchita: If anyone looked the part of “Jefe Comemierda”, it’s got to be this guy.
Gallardo: It seems to me more than one is going to have to try it and try it good before everyone has had enough of the socialist shit...

By Alberto de la Cruz, on January 13, 2013, at 12:42 pm

Translation:

"If you complain, you're just playing into the hands of the right-wingers."

asombra

January 13th, 2013 at 5:13 PM

"Le haces el juego a la derecha," or its variant, "le haces el juego a los americanos." That's the rationalization, to put it elegantly, that's been used time and again by all manner of leftists to screw over Cuba. The Spanish are especially fond of it, since to them it's FAR more important to stick it to the US than to do a damn thing to help Cuba. very old story.