support babalú

Your donations help fund
our continued operation

do you babalú?

what they’re saying






recommended reading

babalú features

recent comments

  • asombra: Alberto, your translation was fine. It’s a matter of nuance which doesn’t really translate. The point is that the...

  • asombra: If Ortega were sharper and more cunning, as opposed to a second-rate and relatively clumsy stooge, he’d feign a sober,...

  • Alberto de la Cruz: Asombra, that was the best translation I could come up with in my quick and dirty translation. If you have a better...

  • asombra: The actual wording he used was “la gusanera de Miami,” which is worse. He doesn’t even have the minimal...

  • asombra: Does Fidel look like a cheesy con artist or what? Sheesh.

search babalu

babalú archives

frequent topics

elsewhere on the net


The ‘real’ Cuban sandwich and the heresy of salami

Ily Goyanes has an excellent article in the Miami New Times on what is a real Cuban sandwich. Unlike the heretical Tampa version, the true sanwish cubano -- born in Miami -- contains only five simple ingredients and not one of them is salami or mayonnaise for that matter. Many things in life, especially food, are up for interpretation, but the Cuban Sandwich is not one of them. The heresy of salami on a Cuban Sandwich will not be tolerated.

Cuban Sandwich Contains Salami? Miami Doesn't Think So, Zagat

The true Cuban sandwich: Hold the salami.

I came across a post on Zagat's website yesterday titled "50 State, 50 Sandwiches" and it sparked some indignation. The Florida sandwich, as declared by Zagat, is the "Cuban," which it describes as "filled with Swiss cheese, pickles, mustard and sometimes salami (depending on who you ask)." I got on the horn with several Cubans from the ages of 60- to 80-plus, and my doubts were confirmed -- a true Cuban sandwich should never contain salami.

According to the City of Tampa, it, and not Miami, is the birthplace of the Cuban sandwich. It even went so far as to "officially rename" the sandwich, the "Historic Tampa Cuban Sandwich." Considering the fact that in Tampa the sandwich's ingredients include salami and mayonnaise, Tampa can keep the name. That ain't no Cuban sandwich.

A Cuban sandwich has five basic ingredients nestled between two slices of Cuban bread: ham, roasted pork, swiss cheese, mustard, and pickle. Of course, just like a Whopper, you can have it your way -- no pickles, add mayo, and so forth, but in its purest form, a Cuban sandwich follows the recipe above.

While it's true that Cubans were settling in Tampa hundreds of years before they settled in Miami, it is also true that unlike Miami Cubans who basically transformed the Magic City into the new capitol of Cuba, the Cubans in Tampa assimilated, meshing with the Italians and Spaniards in the area. Guess who suggested adding salami?

There is no place on this earth more Cuban than the city of Miami. I know - you may argue that the island of Cuba, perhaps, may hold the rights to that title, but you'd be wrong. When I say "Cuban," I mean old school Cuban, exile Cuban -- the Cubans who have the freedom to actually buy a Cuban sandwich. The same Cubans who helped shape this city into the internationally recognized metropolis it is today.

Tampa should call its sandwich the "mixto" as it was originally called, because that is what it is -- a mix of cultural appetites resting between two slices of bread -- and stop trying to steal the title of "birthplace of the Cuban sandwich" from Miami, where it belongs.

Continue reading HERE.

Comments are closed.