support babalú

Your donations help fund
our continued operation

do you babalú?

what they’re saying






recommended reading

babalú features

recent comments

  • asombra: Alberto, your translation was fine. It’s a matter of nuance which doesn’t really translate. The point is that the...

  • asombra: If Ortega were sharper and more cunning, as opposed to a second-rate and relatively clumsy stooge, he’d feign a sober,...

  • Alberto de la Cruz: Asombra, that was the best translation I could come up with in my quick and dirty translation. If you have a better...

  • asombra: The actual wording he used was “la gusanera de Miami,” which is worse. He doesn’t even have the minimal...

  • asombra: Does Fidel look like a cheesy con artist or what? Sheesh.

search babalu

babalú archives

frequent topics

elsewhere on the net


Cuba’s Socialist Paradise: Gated homes for the military, bunkhouses for everyone else

Cuba's socialist paradise; where everyone is equal, but some are more equal than others.

Rolando Cartaya in Martí News:

Gated homes for the military, bunkhouses for everyone else

The Cuban government’s latest gesture to ensure the loyalty of the military is to build comfortable apartment complexes close to schools, markets and sports fields.

Condominiums for member of Cuba's Ministry of the Interior. (Photo courtesy of Augusto San Martin)

Condominiums for member of Cuba's Ministry of the Interior. (Photo courtesy of Augusto San Martin)

In the film Elysium, a fantasy that takes place in the year 2159, the rich live in a ring-shaped space station, well-off and isolated from the earthlings who live below in an overpopulated and ruined Earth. Immigration to Elysium is controlled.

The privileged in Cuba--members of the military elite—have for decades reserved their own Elysium in the so-called zonas congeladas or "frozen zones" of Havana. There are subdivisions such as Nuevo Vedado and Siboney, where, unlike most of the city, homes are well maintained and painted. These houses have no lack of water and the power doesn’t go out. But no one outside the ruling class may live there.

Now, amid the emerging prosperity of private entrepreneurs, visible in restored old mansions, new cars and a standard of living that includes elegant restaurants and vacations in Varadero, the power core wants to do something to ensure the loyalty of their court, the Revolutionary Armed Forces and the Ministry of the Interior. They have set out to fulfill the dream most Cubans hold dear--decent and comfortable housing.

It is not about handing over the keys to the mansions they inhabit, confiscated since 1959 for the local bourgeoisie, but to relocate them with their families to a complex of contemporary apartments, with air conditioning and balconies.

The experiment, as in Elysium, adds a factor of isolation from the rest of the population: a fence or perimeter wall blocking the entrance to a complex. By adding clinics, schools, sports facilities, shopping malls and cinemas, it somehow guarantees that residents won’t have to share their lives with ordinary Cubans.

Continue reading HERE.

Comments are closed.