PINAR DEL RIO


support babalú


Your donations help fund
our continued operation

do you babalú?

what they’re saying


bestlatinosmall.jpg

quotes.gif

activism


ozt_bilingual


buclbanner

recommended reading





babalú features





recent comments


  • Humberto Fontova: Naturally the most popular (among Cuban politiqueros and wannabees) act by Batista (abrogating the Platt Amendment) was...

  • asombra: Cuba’s political class, such as it was, could be seen as its Achilles’ heel. Apart from exceptional cases, it was...

  • asombra: Montaner lives in Spain, and I expect he identifies more with Spaniards than with “those people” and is more in his...

  • Gallardo: If only the suckers sent the stupid uniforms to the “pioneers”, they send millions of dollars to the Castro.

  • asombra: Yes, Fidel was a fraud and a BS artist, and yes, his eternal military get-up was a ridiculous costume, but the real problem is...

search babalu

babalú archives

frequent topics


elsewhere on the net



realclearworld

Reports from Cuba: Photophobia

By Regina Coyula in Translating Cuba:

Photophobia

According to the still very useful UTEHA dictionary, photophobia is a medical term which means discomfort or pain to the eyes due to light. But the photophobia of my story has nothing to do with medical apprehension, but rather with social apprehension.

More and more I am hearing about people who want to take photos in public places and are told that it’s prohibited. It’s not a matter of taking photos of military units or the movement of troops, no. On a public street, in a pharmacy, in the agro-market, in a maternity hospital, in a night club, a stern employ arrives who threatens the photographer, who, generally, abides by the absurd order.

This paranoia can’t be spontaneous, it has to obey “training passed down”, where behind every camera lens could be hiding, horror!, an independent journalist, which is to say, a CIA agent.

The citizens, of course, say that in order to have legal force, the said prohibition has to be clear and very visible, and be endorsed by a resolution and not by the caprice of an administrator, director or the police.

If there is nothing to hide, why the fear?

 Translated by Regina Anavy

Comments are closed.