PINAR DEL RIO


support babalú


Your donations help fund
our continued operation

do you babalú?

what they’re saying


bestlatinosmall.jpg

quotes.gif

activism


ozt_bilingual


buclbanner

recommended reading





babalú features





recent comments


  • asombra: Maybe nobody told Sean that “Before Night Falls” wasn’t a work of fiction. Again, what an ASSHOLE–and an...

  • asombra: The ANC is still perfectly OK with the barbarous savagery practiced by Winnie Mandela in her heyday. Besides, the whole...

  • joelima: Asombra: Regarding Reinaldo Arenas, Penn didn’t just see the movie, he was IN the freakin’ movie. Maybe he just read...

  • asombra: But I’m sure Penn got a consolation prize: a T-shirt that reads “I went to free Alan Gross, and all I got was...

  • asombra: Because it’s the thought that counts–t’s the theory, stupid. Real-life outcomes are for the little people to...

search babalu

babalú archives

frequent topics


elsewhere on the net



realclearworld

Reports from Cuba: Reconnecting with Carlos III

By Rebeca Monzo in Translating Cuba:

Reconnecting with Carlos III

In spite of its title, the subject of this post is not historical but rather “hysterical.”

They once tried unsuccessfully to change the name of Carlos III Avenue to Salvador Allende Avenue, going so far as to remove the statue of the Spanish king who lent his name to this important Havana artery, which begins at Belascoaín Street and ends at Independence Avenue (also known as Rancho Boyeros Avenue). An important market named after the famous avenue is located here. Built in the 1950s, it later became a shopping mall made up of a collection of small stores.

Upon returning to “my planet,” I went looking for some items that are becoming difficult to find in the hard currency stores, figuring I could probably find them here. While going about my task, I suddenly noticed a married couple talking loudly with the obvious intention of being overheard. They were debating the subject of food shortages. A group of people quickly began forming around them, made up of those who happened to be there at the time. The wife, a woman of advanced years, began directing her comments to the youngest of those present.

“Do you have a dentures?” she asked them, to which those being queried answered affirmatively. Then, turning once again to the larger group, she said, “Well, considering how old you all seem to be, I imagine they stopped giving you milk when you were six and quite possibly none of you has ever chomped down on a good steak.”

You must be logged in to post a comment.