PINAR DEL RIO


support babalú


Your donations help fund
our continued operation

do you babalú?

what they’re saying


bestlatinosmall.jpg

quotes.gif

activism


ozt_bilingual


buclbanner

recommended reading





babalú features





recent comments


  • Rayarena: Another example of yet another of our dear, dear Latrine brothers supporting us in our struggle. Yes, sir, Ernesto Londoño,...

  • Griffin: You’re brother got the better haircut. ; ) Happy Thanksgiving to you & yours.

  • TWFKAP: Amen. Thank G-d for this country.

  • Rayarena: Of course, Ernesto Londoño whom as we all know is currently in Cuba and was tweeting about his wonderful visit to Granma...

  • La Conchita: ….and “the people” of Cuba, Geeee, I wonder what “people” they’re talking about?

search babalu

babalú archives

frequent topics


elsewhere on the net



realclearworld

Reports from Cuba: Where to have sex in Havana?

By Camilo Ernesto Olivera Peidro in Translating Cuba:

Where to Have Sex in Havana?

Havana, Cuba. It happened in the Motel on 11th and 24th streets, near the iron bridge connecting Vedado and Miramar. In a room rented for two hours, the unpleasant whisper was heard: “Mami, you have a wonderful stench!” It was the 1980’s, Cuba was still receiving 5 billion in subsidy from the Soviet Union, the shortages of the Special Period were still far away, but vulgarities were emerging.

More than two decades ago those hotels where people go for sex* (or to make love) — Cubans call them posadas — were abolished in Havana. A cyclone was guilty. The wind and heavy rain left thousands of people in Havana without a roof, and the government, due to the lack of housing, sheltered them in these posadas.

It was a difficult solution for the sheltered ones: “We had to put up a sign at the entrance: ’This is not a posada anymore, families are living here, do not disturb,’” said a person housed there, in the old Venus posada, near the train station, and he added. “Couples would arrive, drunk, screaming, ’Desk clerk, give me a room we are dying to …!’ Imagine those vociferous vulgarities, where small children and old people were living. What a shame!’

The destiny of the posadas in Havana definitely changed after the so-called Storm of the Century, in March 1993. During that time the majority of them were under the control of the Popular Power. Some of them were in a state of disrepair, with leaks in the roofs and mold in the walls.

There are cities in the interior of the country, such as Holguin in the east, where posadas still exist. In that provincial capital, the government managed to set aside years ago a budget for basic repairs of old hotels in the urban area; the Majestic and El Turquino. These maintained payment for services in Cuban pesos (CUP).

In another inland city of Cuba, in Santa Clara, the two hotels, Modelo and América, received investments for repairs and were reopened with a grand pomp. The inhabitants of Santa Clara fixed them in order to have a room where to make love for two hours, which the desk clerks don’t report. Sweet deal.

http://www.translatingcuba.com/images/miscposts/1395644660_ANUNCIO-DE-ARRENDATARIO-PRIVADO-Foto-CEO.jpg

These advertisements (rooms for rent by the hour, night and day) are often seen in the Malecon area. Photo by CEO.

In the capital, the price for one room — in private houses — corresponds with the facilities that offer, and the location. They charge more in Vedado, close to the zone of the Oncologic and the Calixto García hospitals. In Playa, the tenants, situated close to the Casa de la Música de Miramar, have regular customers. The prices range from 5 CUC per hour.  Depending on the quality of the room and the day of the week, the amount may be higher.

Near Havana’s Malecon — basically an area of prostitution — a lot of families rent their daughter’s room, or that of any family member, by the hour to prostitutes and pimps. One tourist said that, accompanied by a mulatto girl, he came to a house in the Laguna Street in Havana, where the family was watching the soap opera on TV and the father of the family said to one of his daughters: “Go wake up your grandmother, a couple is here.”

In the meantime, in the popular memory the remembrance of the posadas of  eastern Havana or of the Circunvalación, immaculate hotel rooms with air-conditioning, bathrooms with cold and hot water, clean sheets and bar service 24 hours, to which any couple could come by car, without being seen by prying eyes.

In today’s Havana you will find it difficult to find a safe, comfortable and clean room to have sex, if you can’t pay in hard currency or a pile of money; you can risk going down to the reefs, venture into the darkness of a park, although this is not recommended: bad guys are roaming there.

*Translator’s note: Because of the crowded housing conditions in Cuba and the fact that young people can’t afford to live on their own, nor do they own cars, privacy is hard to come by.

Cubanet, 20 March, 2014 | Camilo Ernesto Olivera Peidro

Translated by: AnonyGY, Michaela Klicnikova

Comments are closed.