Reports from Cuba: New alliance between dissident groups

Via 14yMedio in Translating Cuba:

data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxASDxAPDxEQDw8NDRAQDxANFRQNDhAQFhUXFhcUFRgYHCghGBolGxQYIjMhJikrLi4uFyszODMsNygtLjcBCgoKDg0OGxAQGzQmHyY0Ni0tOCw0NTAsLzAsNDUsNzEsLC83LDQsLCwsLCwsNCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLP/AABEIAKgBLAMBEQACEQEDEQH/xAAcAAEAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAABAUGAwcCAQj/xABJEAABAwIDBQUCCAoIBwAAAAABAAIDBBEUMWEFEhMhQQYiUXGRB+EjMjOBobGywSQ0QlJic5LC0fEWQ0RydIPD8BUXNVSCk9L/xAAaAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAwQFAgYB/8QAMxEBAAIBAgUBAwsFAQAAAAAAAAECAwQRBRIhMUETUXHRFBUjNEJhgZGhwfAiMlKx4TX/2gAMAwEAAhEDEQA/AKCkgQXdJTILaCkQToqPRBJZRaIPvBaIGC0QMFogYLRAwWiBgtEDBaIGC0QMFogYLRAwWiBgtEDBaIGC0QMFogYLRAwWiBgtEDBaIGC0QMFogYLRAwWiBgtEDBaIGC0QDRaIOT6LRBwko9EEWSkQRZaVBAqaZBVyU/NBKoYMkGhoadBeU1KgsIaRBMjo9EH3g0DBoGDQMGgYNAwaBg0DBoGDQMGgYNAwaBg0DBoGDQMGgYNAwaBg0DBoGDQMGgYNAwaBg0DBoBo0HGSjQRpKRBElpEEKalQVlXTIKiWDmg+6BmSDTbPiyQaClhyQWUEIQTooAg6cBA4CBwEDgIHAQOAgcBA4CBwEDgIHAQOAgcBA4CBwEDgIHAQOAgcBA4CBwEDgIHAQOAgcBA4CD8MCDjJAgiSwoIc0KCBNEgqq2JBSTR80EbZ/RBptn9EGhpckFnAgnRoOiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgFBwkQRJUEKZBAmQVNago5s0EPZ/RBptn9EGhpckFnAgnRoOiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgFBwkQRJUEKZBAmQVNago5s0EPZ/RBptn9EGhpckFnAgnRoOiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg/Cg4yIIkqCFMggTIKmtQUc2aCHs/og02z+iDQ0uSC1pcx5hBYICAgznaXtKaaRkbWNkLmbzrkt3edhl86zNdxD5PaKxG7V4fw35VWbTO0Q69mNvOquLvMEfD3LbpLr719NF1odbOp33jbZHxDQxpeXad918tFnCDJ9s+2IoixjI2zSOPfa5xYGNtcZA8zZRRmrOT0477bpvRtGP1J7b7M7S+1CV8jGGljG/Ixl+I423iBf4uqlQvTkBAQeY+0/tTcmggdyBBqXtPXMRj6z6eKDz6khllkZFFvPklcGsaCeZKD3bsrsJtHTNiB3nnvTP8Az5Dn8wyCC5QEBAQEBAQEBAQEBAQEEKuzHkgrZkECZBU1qCjmzQQ9n9EGm2f0QaGlyQWtLmPMILBBE2ltCOBnEldutLg24BdzPl5KHPnphrzX7JsGnyZ7cmON5Z7aHbaFoIga6R1uRcNxg878ys3NxfFEfRxvLUwcFy2n6Sdo/Vh6yqfLI6SQ7z3m5P3DReey5LZLTa3eXpcOGuKkUpHSGv8AZx/aP8r95bXBPt/gwePfY/H9m1W+88q+0G1m00Jeebz3Y2/nO/gFU1mqrp8fNPfwt6PSzqMnL48+5412kmc+0jzvPfKS4nqSCsnhN5vnta3eYbPGaVpp6Vr2if2VWzfl4f18X2wvQvNv6OQEGX7d9phRwbrCDUzgiIZ7o6yEeA6aoPEnuJJLjckkknmSTzJKD1r2adluDHjJm2nmb8G12cUR66Od9SDdFBFfVDfLDy3WtN3WDTflYc8+SDrFKDzBBHiDcIOjigrW7QJIIbcFsh5c3gsNrOHS6CdTS7zA4gtuAbHMIIm1tocGMv5FxIDGk2BP8uaDtQTl7GuJYd6/OO5Zn0ugkPdZBWP23ACzv34htcfk/wB4dEFox10ESurCzdsxzwSb7lt4W0PM/Mg6UtS17Q9h3mn6/A+BQSUBBCrsx5IK2ZBAmQVNago5s0EPZ/RBptn9EGhpckFrS5jzCCwQU/ajZb6mARxlocJWuu+4FgD4eapa/TW1GPlr7V7h+prp8vPbtt4ZT+g9T+fD6u/gsf5mze2G38+YPZKh2jROhlfC8guZa5blzAP3rNz4Zw3mk94amnzxnxxkr2lrPZx/aP8AK/eWxwT7f4MPj32Px/ZsKmdrGOe8hrWAlxPQBbl71pWbW7QwKUte0Vr3l5Xt3arqmYvNw0d2Jn5rf4leQ1eptqMnN48PaaLSV0uLbz5lz7Y7Fw+z4HvHw01UC79BvDeQ3+K9Dw3SehTmt/dLznE9b8oyctf7Y/X72O2b8vD+vi+2Fosx/RyCFtnacdNA+eU2ZGL26ud0aNSUHgm29qyVU76iU9555N6MYMmDQINL7OOy+JlxMzfwaB3IHKWUc93+6Mz6eKD2IBAKCor9lcR5dvAB3C5EX+I4u+m6CTs2i4fEAIs+Z0gAG6Gg27v0IJkg5ckFbTUzw9r3cn7u7KQ67ZPDl05m/wBCCyaOSCu23TOfC5jBvOLmkDkMiL56IJzG5fyQfUrTblnrzQZ8dnd6UySObul29uRtLQdOZyQaCNlsuQtYAdAghbSouJug7tgSSSDvjlyLCPim6D52bRvYXFxB4gYXbt/lALOd8/JBZhAQQq7MeSCtmQQJkFTWoKObNBD2f0QabZ/RBoaXJBa0uY8wgsEBAKDy3td+PT+bPsNXkOI/Wb/zw9nwr6rT+eV77Of7T/lfvLQ4J9v8Gbx77H4/shdtNucV+HjPwUZ75H5bx08h9ai4prPUt6Ve0d/vlPwnQ+nX1bx1nt90f9dOxOw99wqZR3GH4IH8p4/K8h9fkuuF6Pmn1bdo7OOL67kj0aT1nv8AB++1/wDFIP8AFf6b16J5p5ds35eH9fF9sIP6Nc4AEnkBzJPIAIPFO33ac1k+5GfwaBxEdspHZGQ/dp5oKns3sSSsqGwM5D40j+kcYzPn0GqD3nZ1DHBEyGJu7HE0NaPvPiTndBJQEBAQEH4g/UBAQECyAgWQEBAQQq7MeSCtmQQJkFTWoKObNBD2f0QabZ/RBoaXJBa0uY8wgsEBAKDy3td+PT+bfsNXkOI/Wb/zw9nwr6rT+eVr2KNoK4jkRE2xGfxXq3wudseWfu+KjxeN8uL3/Bkgf9+KyPLdmPENHB2xnY1rGRwNawANAa6wA/8AJadOK5aRy1iNmTbg2G8za1p3lH7e1759l0szwA59W64byHJsg+5b2iz2zYYvbu89rcFcGaaV7QwGzfl4f18X2wrSo9J9p/ajcaaCB3fePwhzfyWHKPzPXTzQeYwQue9rGNLnvcGsa3mXOPIAIPbeyWxodnwMie9gqJ7OkJIBc7LdbfMC9v5ri2StZiJnu7rjtaJmI32XH/GKbicLjR8S9t3eF7+HmovlWHm5OaN0vyXNyc/LOz8qNs0zH7j5o2v6gnmPPwS+rw0ty2tG5TSZ715q1nZM4rd3euN2196/dt438FNzRtvv0Qcs77bdUKLbdK5242eMuvYDezOnioK6vBa3LFo3WLaPPWvNNJ2TXyAAkkAAXJPIAaqebREbyrxEzO0K87Zp3h7I5mOfuOsGu53scvH5lWnV4bxMVtG618kzUmLXpOzObCllloJ96odG7jgCaRx7o7pte/K/3rL0l8mXTX3vtO/eWprKY8Wrpy49427RHvanZ7gynZvyCTdjG9KT3XfpXK2MU8mKOa2/Tuxs39eWeWu289nxBtule7cZNGXXsBfM6eK5prMF55a2jd3fR56V5rUnZPurKs4zVbGmznAG190c3W8guLZK16TLuuO1usQ+oahrhdhDhe3Lnz8F9reLdnNqzWdpcJNpwtJBeO7ydYFwb/eIFh86jnUY4nbdJGDJMbxCQJ22B3hZ/wAU35HlfkpOeNt90fLO+2zlHXROIaHgk5eDvI9VzGWkztEu5xXiN5gdXxA2LxyNj4A+BOQXyc1InbcjFeY32SQVKjQq7MeSCtmQQJkFTWoKObNBD2f0QabZ/RBoaXJBa0uY8wgsEBAKDy3td+PT+bfsNXkOI/Wb/wA8PZ8K+q0/nldez6MObVMOThG09ORDwVf4NWLReJ8/9Z3HLTW2OY+/9lx/Q6i/Mf8Atu/ir3zVpvZ+qh876r/L9D+h1F+Y/wDbd/FPmrTez9T531X+X6M17UKJkNBTRRghjas2BO8ebHnM+au4cNcVOSnZRzZr5rze/d5hDIWua9vJzHBzevMG4+pSon7PM573SPJc+Rxc9xzLibklB6f7MOy240V07e+9v4O12bGH+s8yMtPNBY9to96po23I3iW3HIi72jksLisc2bHHt+Le4Tblw5bew7Y7IgipmPijaxzZWt3m5kEHM9cs04npcWLDFqRtO5wrVZsuea3tvGztU7Dpxs9z+GDJh+JxD8cvte91Jk0mKNJNuXrtvv53R49bmnWRXm6b7beNlDUVrsDSQlzhG+STibvMljX2AHqs62e3ybHSZ6TM7+6GlTT1+VZckR1jbb3yk19Vs50JjjhkY8N7j9zvb3S5vzUubJo5xzWlZifEosOLW1yRa94mPMb+HxX7RlkoaWJxN5JnRvJzcG2Db/tD0XObUZL6XHSZ7zt+TrDpsePVZLx4jePxaSs7NUwp3NbGGvZGS2QfKbwF73Wrk4dhjDMRHWI7sjFxLPOaLTbpM9vDM0P/AEmp/wAQz9xY+L6jk98fs2c3/oY/d8Xevc6SLZtICWsmjYX25X5gD05qbLNr0wYfEx1Q4YrTJnz7dYmdlzt/s9TClkdHG1j4WF7XN+Md3nzPW6vavQYYwTNY2mFDRcQzTqIi9t4mdpTey9Y6Sjje83c0OaSczukgHzsp+H5pvp4tbv8ABX4jhjHqbVr2+KbsqP4Jrz8eUCR56kkX9Bl8ysaeP6It5nrKvnn+ua+I6Q5bSi3Q+RhLXPa2I28XODQ7zG8fVc568sTaveen5usNuaYrPaOv5ddk2GFrGhjRZrRYAKetIrG0IbWm07yp6mmHFEI5Runik3RkN5sm83QHc+kqjen0nJ43if8AfwXcd55OfztMf6+KdtiP8HktyLWbzSORaRzBHgrGprHpSr6afpYSmwNDNyw3d21ullLFI5eXboim083N5cdkuJgiJ5/Bt+pcaed8Vfck1EbZbe9812Y8lMhVsyCBMgqa1BRzZoIez+iDTbP6INDS5ILWlzHmEFggICDz7tJsKqkq5ZI4nOY4t3XAtAPdA6nRea1uiz5M9rVrvEvT8P1+nxaetL22mFv2H2bNDx+NGY9/h7t7G9t6+R1Cu8K0+TDzc8bbqPF9TizTT05323apbDGEGC9sH4pB/iv9N6DyZBq/Z/2Yxc/ElH4NA4F98pH5iMadTp5oPamiwsOQGQHIBBnO0ezpZKmkfG3ebE+7zcCw3mn6gsrW6fJkzY7VjpHf82rodTjx4clbT1nt+Tv2vopJqbcibvu4rXWuByF/HzUvEsN8uHlpG87o+F56Yc3Nedo2SKqleaF0QF5DTbm7+lu2spMmK06WcfnbZDjyVjVRffpvuoG9nZzRw2AZU00r3ta4ixBde18ugWbHD8k6evi1ZmWnPEMUam+/Wlo2d5to7QewxNpOHI4bpluN1uo8FJbPq715Ix7T7UddPo6W55y7x7HTafZ+WSkjYZDJUwuMm84/GJzaD06W8l3n0N76eI33tHVxp9fjpqLW5dqT06OZrNozRmnNPw3ubuvmcbNtbmQPErn1dZlp6fJtPtd+josV/V9TeO8Qi0uxKgbOngMdpHzNc1txzaN3nnooaaLNGkvj26zO6bJrsM6ymTfpEJNfsGZ1LSujAbU0jG90kc8ja+VwQps2hyWw45r/AHVQ4ddjpnyRbrSz4raraFRHh8Nwi+zZJHGzbdbeH0rjLk1eenpcm2/eXWLFo9Pf1fU5tu0L3Z1I6nihgY3iN5iR9w3dNiS63W5WjgxTgpXHWN48s3PljPe2S07T4dKffiHD3C9jeUbmWuG9GuBPTK+i7pzY45dt48OLcuSebfafIad8heZO40s3GNBu4XN9425XuBbwsnJbJvNuniPic8U2ivXzPwdWTPAs5hLhyuy267Xnl867i1o6TDia1nrE9HDCvL2yOtvOma51smsa1wA1z+lRzjtzRae+/wAUkZK8s1jtsk7RjLopGtFy5hAGqkzVm1JiEeG0VvEykKTwjR9mxlsMbXCzmsAI1UeCs1xxEpc1otkmYc67MeSlRK2ZBAmQVNago5s0EPZ/RBptn9EGhpckFrS5jzCCwQEBAQEBB+EoPG/aN2mFVMIIjenpnHvD+slyLvIcwPnQZ3YeyZKqdlPF8Z57zjkxgzcfJB71sfZkdNAyCEWZGLauPVx8SSgmoCAgICAgICAgICAgICAgICAgIIVdmPJBWzIIEyCprUFHNmgh7P6INNs/og0NLkgtKY5IJweT0Hr7kH7c+A9fcgXPgPX3IFz4D19yBc+A9fcgXPgPX3IKztFQ1E9O+GCVtO6QbrpCC8hnUNsRYnK6DA/8qZv+7j/9Tv8A6QbDsf2WZQxuFxLNKfhJbbtwMmtHOw+9BoefgPX3IFz4D19yBc+A9fcgXPgPX3IFz4D19yBc+A9fcgXPgPX3IFz4D19yBc+A9fcgXPgPX3IFz4D19yBc+A9fcgXPgPX3IFz4D19yBc+A9fcgXPgPX3IFz4D19yBc+A9fcgXPgPX3IPkyaD/fzIIlU+5+ZBXzIIEyCprUFHNmgh7P6INNs/og0NLkgs4EE6NB0QEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEAoOEiCJKghTIIEyCprUFHNmgh7P6INNs/og0NLkgs4EE6NB0QEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEAoOEiCJKghTIIEyCprUFHNmgh7P6INNs/og0NLkgs4EE6NB0QEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEAoOEiCJKghTIIEyCprUFHNmgrqCTJBpdnzZINBSz8kFlBUIJsdQg6YhAxCBiEDEIGIQMQgYhAxCBiEDEIGIQMQgYhAxCBiEDEIGIQMQgYhAxCBiEDEIGIQMQgYhAxCAahBwkqEEWWdBCmnQQZp0FVWzIKSaXmgpKKfJBoKGpQXdNVoLCGs1QS46zVB0xuqBjdUDG6oGN1QMbqgY3VAxuqBjdUDG6oGN1QMbqgY3VAxuqBjdUDG6oGN1QMbqgY3VAxuqBjdUDG6oGN1QMbqgY3VAxuqBjdUA1uqDi+s1QRpKzVBElq0EOaqQVlXUoKiWfmgoqSdBdUlSgtoKtBNirEEllbqg+8bqgY3VAxuqBjdUDG6oGN1QMbqgY3VAxuqBjdUDG6oGN1QMbqgY3VAxuqBjdUDG6oGN1QMbqgY3VAxuqBjdUDG6oGN1QMbqgY3VAxuqDk+t1QcH1iCLJVm196PK9iZAfL5NBGlqTz7zDa3MF9je+XcubW58uozQRKh/O3EizPevJu8rfoa/QdEFTWTbrrXElxe8V3NHM8jcDny+lB/9k=
New Alliance Between Dissident Groups

The Patriotic Union of Cuba (UNPACU) and the Pinero Autonomous Party (PAP) formalized an alliance Monday in Santiago de Cuba.

Speaking to 14ymedio, José Daniel Ferrer, executive secretary of UNPACU said that both organizations share a commitment to strengthening the activities of the nonviolent struggle and invite smaller groups to join the alliance.

The Patriotic Union of Cuba is the now largest and most active Cuban opposition group. Started in 2011, the organization brings together more than two thousand members in the East, says Ferrer. There would be a similar number in the central and western areas, according to UNPACU’s own estimates.

The merger with PAP was based on the Declaration of Altamira—a reference to a region of Santiago de Cuba—whose key points include the autonomy of those who join UNPACU, collaboration in the training of members, and dissemination of activities that are undertaken together.

The trend to consolidate alliances and agreements among the Cuban opposition has accelerated in the past two years under the leadership of the Patriotic Union. The most important of these confluences happened last year with the merger of the United Antitotalitarian Front (FANTU), represented by Sakharov Prize winner Guillermo Fariñas, and UNPACU.