Proyecto de Resolucion de la Asamblea

This is Robert from 26th Parallel posting from Cuba Nostalgia. Following is the Assembly to Promote Civil Society’s resolution (in Spanish) which was issued at the end of the meeting yesterday afternoon. For a summary in English, you can link to my home site.

PROYECTO DE RESOLUCI?N GENERAL DE LA ASAMBLEA PARA PROMOVER LA SOCIEDAD CIVIL EN CUBA

La Reuni?n General de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil, tras debatir pormenorizadamente en sus diferentes comisiones los proyectos de resoluciones y ahora el Proyecto de Resoluci?n General presentado por el Grupo Ejecutivo, acuerda:

SOBRE LOS PRESOS POLITICOS:

Ratificar la posici?n que siempre ha mantenido la Asamblea para Promover la Sociedad Civil en el sentido de demandar la excarcelaci?n inmediata de todos los presos pol?ticos, sin listas, plazos ni exclusiones.

Reclamar que esas liberaciones sean realmente incondicionales y sin destierro, para lo cual ellas deben ser concedidas por medio de una disposici?n legal no revocable.

Considerar que el tema de los presos pol?ticos debe continuar siendo el primero en la agenda de cualquier actividad de la APSC, y que mientras no salga en libertad el ?ltimo de ellos, no deben cesar el monitoreo de su situaci?n, los actos en reclamo de su libertad, ni las protestas por los abusos que sufren.

Partir de la base de que para que la excarcelaci?n de los actuales presos pol?ticos no se convierta en una burla, es menester que no se produzcan nuevos encarcelamientos del ciudadano por el s?lo hecho de expresar pac?ficamente sus discrepancias con el sistema imperante.

SOBRE LA DEMOCRATIZACI?N DE CUBA:

Proclamar que el r?gimen que impera hoy en Cuba, el que se autodeclara marxista-leninista, debe ser catalogado entre las modalidades estalinistas de ese tipo de sistema.

Reconocer que, por consiguiente, se trata de un r?gimen totalitario y netamente antidemocr?tico.

Considerar que la misma valoraci?n es aplicable a la llamada Constituci?n Socialista, que constituye la piedra angular del sistema jur?dico totalitario, y cuyas deficiencias sobresalen de modo especial al compararla con la ?ltima Carta Magna que el pueblo de Cuba se dio democr?ticamente: la admirable Constituci?n de 1940.

Estimar que los mismos calificativos de totalitarios y antidemocr?ticos son aplicables al r?gimen de partido ?nico y al sistema electoral vigente, en el que a nivel nacional y provincial impera el principio del candidato ?nico para cada cargo a cubrir.

Demandar el inmediato retorno de nuestra Patria a sus tradiciones democr?ticas, de pluralidad de partidos, programas, ideolog?as pol?ticas y candidatos.

Rechazar cualquier discriminaci?n de los ciudadanos por sus ideas pol?ticas, as? como cualquier disposici?n que implique autoridad de alg?n partido pol?tico sobre el conjunto de la sociedad.

Proclamar la plena cuban?a de los compatriotas exiliados y su condici?n inalienable de miembros de la naci?n cubana y demandar que se les reconozca el libre acceso al sufragio activo y pasivo y dem?s derechos ciudadanos en su gesti?n a plazo de residencia en Cuba u otros requisitos.

SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS:

Proclamar el total apoyo de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil de Cuba a la Declaraci?n Universal de los Derechos Humanos, documento del que la Rep?blica de Cuba fue gestora y firmante, y demandar que el gobierno cubano respete integralmente dicho documento internacional en sus treinta art?culos.

Apoyar todos los esfuerzos que se realizan para que el pueblo cubano gane una conciencia cada vez mayor acerca de los derechos que posee y que le son conculcados sistem?ticamente por el gobierno actual, y respaldar la publicaci?n de plegable con comentarios a los distintos preceptos de dicha Declaraci?n Universal, elaborado en los marcos de la APSC.

SOBRE LA PENA DE MUERTE:

Demandar del actual gobierno cubano la abolici?n inmediata de la pena de muerte.

Reclamar de las autoridades la conmutaci?n de las penas de muerte que penden sobre muchos compatriotas desde hace a?os, y demandar que cesen los tratos particularmente malos que sufren esas personas, los cuales las han llevado incluso a atentar contra su propia integridad f?sica, mediante actos tales como la automutilaci?n de ambas manos, de los ojos, etc.

Mantener una constante denuncia de los innumerables abusos perpetrados por este r?gimen, por medio de la aplicaci?n de a pena de muerte, desde las ejecuciones sumar?simas que comenzaron el mismo primero de enero de 1959, hasta las perpetradas en el marzo negro del 2003 en las personas de tres compatriotas que, sin derramar sangre, intentaron huir del pa?s secuestrando una embarcaci?n.

SOBRE LA APERTURA ECON?MICA:

Reconocer que la econom?a cubana se encuentra actualmente en una situaci?n de franca crisis, consecuencia directa del inoperante sistema econ?mico implantado y mantenido por el r?gimen actual, la cual es irrevocable mientras no se realicen los cambios necesarios. En ella influye el hecho de que no existe un modelo econ?mico a seguir, as? que, as? como (sic) lo que predomina cuando el gobierno adopta decisiones es la improvisaci?n.

Constatar que para el actual r?gimen la pol?tica es m?s importante que la econom?a.

Proclamar la imperiosa necesidad de realizar cambios econ?micos profundos que otorguen libertad econ?mica a los ciudadanos, lo que redundar? en el desarrollo de la sociedad civil y la democratizaci?n del pa?s.

Destacar especialmente dentro de los cambios que el pa?s necesita los dirigidos a fomentar de inmediato la inversi?n extranjera, para sustentar el desarrollo sostenible del pa?s, con el fin de incrementar lo m?s r?pido posible el poder de compra y las exportaciones.

SOBRE LA POL?TICA GUBERNAMENTAL ACTUAL:

Proclamar que lo que el r?gimen imperante ha venido en llamar ?batalla de ideas?, no es ni una cosa ni la otra. No es batalla porque de antemano se descalifica como adversario o interlocutor v?lido a cualquiera que discrepe y porque se niega hasta la mera posibilidad de que aporte alguna iniciativa digna de debate. Y no es de ideas porque las autoridades, bas?ndose en las obsoletas teor?as marxistas-leninistas, enarbolan una sola idea. Es la ?nica a la que tiene acceso el pueblo.

Declarar, en este contexto, que la supuesta batalla de ideas no es m?s que una intensa ofensiva propagand?stica, dirigida fundamentalmente a tratar de ocultar la total profandad de discursos pol?ticos en que ha ca?do el r?gimen a ra?z de la disoluci?n del antiguo campo socialista, as? como la demostraci?n irrefutable de la inviabilidad de las ideas marxistas leninistas y de la absoluta ineficiencia del sistema dirigista ?no (sic) — y de la absoluta ineficiencia del sistema dirigista de inspiraci?n comunista.

Tomar nota de la intens?sima campa?a propagand?stica desatada por el gobierno en contra del terrorismo y emplazarlo con ese motivo a que, para demostrar un verdadero rechazo a este flagelo del mundo actual adopte medidas como las siguientes:

— Colaborar de manera concreta con los esfuerzos que llevan a cabo otros pa?ses y la comunidad internacional en su conjunto en contra del terrorismo.

— Expulsar de Cuba a los miembros de la organizaci?n vasca ETA, as? como a cualesquiera otros extranjeros terroristas que hayan encontrado refugio aqu?.

— Retirar los monumentos erigidos en honor de personajes tales como Sergio Gonz?lez ?El Curita?, Ofelia D?az B?ez y los dem?s, que entre otras actividades en contra del r?gimen de Batista se hayan dedicado a detonar bombas en hoteles, cines, calles, parques y otros sitios p?blicos.

— Reconocer que, adem?s de las referidas actividades realizadas antes del triunfo revolucionario de enero de 1959, con posterioridad a esa fecha el actual gobierno cubano ha propiciado el entrenamiento de miles de personas, muchas de ellas extranjeras — en especial ciudadanos de pa?ses hermanos de Latinoam?rica — en actividades como el uso de armas de fuego y la laboraci?n y colocaci?n de bombas. Estos conocimientos han sido utilizados entre otras cosas en la realizaci?n de atentados personales y otros actos terroristas por parte de organizaciones subversivas que han contado tambi?n con la protecci?n, el financiamiento y el aliento de las autoridades cubanas.

— Presentar disculpas p?blicas a los familiares de los muertos en el hundimiento del remolcador ?13 de Marzo?? (aplauso prolongado). Presentar disculpas p?blicas a los familiares de los muertos en el hundimiento del remolcador ?13 de Marzo? y en las avionetas derribadas el 24 de febrero de 1996, as? como los de los fusilados en procesos sumarios y de otras v?ctimas.

— Reconocer que las organizaciones de la disidencia interna repudian totalmente los m?todos terroristas de lucha.

— Declarar que la desproporcionada ofensiva propagand?stica desatada con motivo de la proyectada venta a toda la poblaci?n de ollas, tubuntas, sardinas y chocolatines? (risas y aplauso prolongado) as? como las expectativas?(aplauso prolongado) as? como las expectativas que estas promesas han despertado en determinados segmentos de la poblaci?n, reflejan el grado de subconsumo, penuria generalizada y dependencia total del estado en que ha ca?do el pueblo cubano, lo que le permite al gobierno la manipulaci?n de las masas.

— Declarar, en relaci?n con los incrementos realizados a las prestaciones de seguridad social y los que se han anunciado para los salarios que, esos incrementos, aunque reducen en algo la escualidez de los ingresos nominales obtenidos por nuestros compatriotas, no permitir?n que esas prestaciones y salarios se acerquen siquiera al l?mite de pobreza reconocido por la ONU y otras entidades internacionales. El aumento ad livintum (sic) de las mensualidades que se pagan — si no va acompa?ado de un incremento en la producci?n de bienes y servicios ? s?lo puede conducir a la inflaci?n, el recrudecimiento de la crisis financiera, el desabastecimiento y otros males econ?micos.

SOBRE EL TRABAJO ANTERIOR DE LA ASAMBLEA PARA PROMOVER LA SOCIEDAD CIVIL EN CUBA:

Constatar los grandes esfuerzos realizados para desarrollar el trabajo de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil, desde su surgimiento en el a?o 2000 y hasta el momento actual.

Aprobar en t?rminos generales el trabajo desplegado por los distintos ?rganos de la Asamblea, de modo especial el realizado por su Grupo Ejecutivo, as? como el apoyo de los compatriotas de la naci?n cubana en el exilio.

Felicitar a todos los dirigentes y miembros de la Asamblea que desplegaron esfuerzos efectivos para garantizar la celebraci?n de la Reuni?n General y de modo especial a los que han tenido que sortear tantas dificultades para viajar hasta la sede de este encuentro.

Constatar que la celebraci?n en la Ciudad de La Habana los d?as 20 y 21 de mayo del 2005 de la Reuni?n General de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil con la cual han estado vinculados directamente, bien por su condici?n de miembros, bien por su calidad de invitados, los representantes de la gran mayor?a de las organizaciones disidentes ha demostrado ser important?sima para la causa del desarrollo de la sociedad civil cubana y del cambio pac?fico hacia la democracia.

SOBRE EL ULTERIOR TRABAJO DE LA ASAMBLEA PARA PROMOVER LA SOCIEDAD CIVIL EN CUBA:

Declarar que la Reuni?n General celebrada los d?as 20 y 21 de mayo del 2005, pese a su indudable importancia, s?lo constituye el paso indispensable para la nueva etapa de lucha pac?fica que la Asamblea para Promover la Sociedad Civil en Cuba iniciar? el 22 de mayo del 2005.

Proclamar que la uni?n indisoluble entre los dem?cratas cubanos que residen en el archipi?lago y aquellos que viven en el exilio, representa un elemento fundamental en la lucha pac?fica conjunta que todos libramos en pro de un cambio democr?tico y que, por consiguiente, la Asamblea para Promover la Sociedad Civil har? todo cuanto est? a su alcance para consolidar a?n m?s esta uni?n.

Crear como c?lula fundamental de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil la Agrupaci?n C?vica Comunitaria, con el objetivo de luchar a nivel local en pro del fomento del amor al pr?jimo, los principios ?ticos y el patriotismo.

Encomendar a la Asamblea Nacional y al Secretariado Ejecutivo que realicen las gestiones que est?n a su alcance para obtener ayuda destinada a impulsar el trabajo de las farmacias y las bibliotecas independientes y extenderlo por toda la Rep?blica, propiciando el acercamiento de unas y otras al ciudadano com?n.

Crear una agencia de prensa y una revista de la Asamblea, orientadas al p?blico en general, tanto dentro como fuera del pa?s.

SOBRE LA UNIDAD DE LA DISIDENCIA INTERNA:

Aprobar de modo especial la l?nea mantenida hasta el momento por la Asamblea para Promover la Sociedad Civil en el sentido de ser una coalici?n incluyente.

Constatar que, tanto la misma Reuni?n General de los d?as 20 y 21 de mayo del 2005 como su etapa de preparaci?n han constituido una demostraci?n elocuente e irrefutable de la actitud unitaria, dialogante y concertadora que la Asamblea para Promover la Sociedad Civil ha mantenido ante otras fuerzas democr?ticas de la naci?n cubana.

Continuar manteniendo en lo adelante la l?nea unitaria de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil con respecto a otras agrupaciones y organizaciones que igualmente deseen sostener v?nculos con la Asamblea, lo que puede implicar la realizaci?n de actividades comunes, la emisi?n de documentos conjuntos, el apoyo mutuo, la concertaci?n de acuerdos puntuales y otras actividades unitarias sin m?s condiciones que el enfrentamiento claro al r?gimen totalitario, el apoyo a todos los presos pol?ticos, el desarrollo de la sociedad civil y el respeto de unos por otros, as? como la autonom?a interna de cada entidad.

SOBRE EL DOCUMENTO ?LA PATRIA ES DE TODOS?:

Utilizar los medios que est?n al alcance de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil, a fin de que el documento ?La Patria Es de Todos? sea reeditado en cantidades suficientes para ser distribuido lo m?s ampliamente posible entre los ciudadanos, habida cuenta de que ese escrito ha sido aprobado por las diferentes comisiones de la Asamblea que abordaron ese tema, las cuales reconocieron por una parte lo acertado de los an?lisis y se?alamientos que ?l contiene, en particular en los temas pol?ticos, econ?micos, jur?dicos, hist?ricos y medio ambientales, y por otra parte de la vigencia de sus planteamientos.

Declarar que el t?tulo de la referida obra, la oraci?n ?La Patria Es de Todos? y la frase ?Vamos a abrir la puerta? sean los lemas rectores de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil.

CONCLUSION:

Los delegados a la Reuni?n General de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil, ante los s?mbolos patrios que han presidido este evento que nuestros pr?ceres enarbolaron en la lucha por la independencia de la Patria y que han servido de gu?a y aliento a todo el pueblo cubano, proclamamos, de modo solemne, nuestra firme disposici?n a continuar sin claudicaciones nuestra lucha pac?fica en pro de la democratizaci?n de nuestra Patria, manteniendo por la parte de la naci?n cubana que se encuentra en el exilio nuestros indisolubles lazos de amor y fraternidad. Es plenamente v?lida y tiene absolutamente vigencia la frase lapidaria del ap?stol Mart?: ?Para Cuba ya es hora.? (Ovaci?n y gritos a coro de ?Para Cuba ya es hora?.)

(Esta Transcripci?n ha sido realizada por el Centro de Apoyo e Informaci?n a la Reuni?n General de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil en Cuba)

Miami, Florida

2 thoughts on “Proyecto de Resolucion de la Asamblea”

  1. Have You Seen This?

    Val Prieto is live-blogging from the Cuba Nostalgia event in Miami. No, wait – massive understatement on both counts – Val is doing a great deal more than live-blogging, and Cuba Nostalgia is an event that needs to be explained….

Comments are closed.