Not only do some loony liberal academic democrats talk alot of shit, but now we have some that like to fling it as well:
Denver 7 News reports that the accused, um, dog poop depositor comes from academia. Why am I not surprised:
Ensz was charged with criminal use of a noxious substance. She is a professor emeritus at UNC [University of Northern Colorado].
She taught French.
A la merde dans l’excrément!
(I know, I know. The French above isnt perfect, but how does one say Me cago en la mierda in french?)
She’s an elitist, she’s a liberal/leftie, she’s a professor. So she flings it, believes it, and teaches it.
Hijo, se dice: “Je me chie dans la merde.” Not that the French say that, but that’s the literal translation, courtesy of my French fiance.
Y se pronuncia (phonetically): “Juh muh shee dahn la merd.” (Something like that…)
Hmmmm… I thought the French equivalent of “me cago en la mierda” was “Sacré Bush”…
This how I would say it: J’ai chié dans la merde.
Ensz debe ser de los intelectualoides de ENCASA porque eso es lo que tienen en el cerebro.
Val:
To translate the saying accurately in the colloquial: je me chie dans la merde (sometimes the last word will me pronunced marde- final E pronounced like when EEEE when you get hit in the stomach)
Hope that helps
xavier