Hot Line for Cubans

As part of the “Yo no coopero con la dictadura” campaign, exile groups are opening a phone hot line for Cubans to document political persecution. The lines will be open 24 hours a day, manned by former political prisoners.The international number is 877-303-YONO (877-303-9666).

BY ISABEL ESPRONCEDA
Exile groups are opening a hot line Friday to help Cubans on the island report political persecution as well as acts of defiance and civil disobedience against the communist government.
The initiative, proposed by the Cuban Democratic Directorate, or Directorio Democrático Cubano, and various other groups of exiles who arrived in the 1960s, seeks to document any detentions or repercussions against any Cuban who refuses to cooperate with the regime.
The international line, 877-303-YONO (a play on ”Not I” in Spanish) will be available 24 hours a day and will be manned by former political prisoners in Miami.
”This is a new phase within the `Yo no coopero con la dictadura’ [I will not cooperate with the dictatorship] campaign just as civil society protests are increasing,” said Angel de Fana, an ex-political prisoner and director of the group Plantados. “These are political actions in a society where politics governs every aspect of the population.”
Cuban authorities have noted that in 2007 there have been 184 acts of vandalism against public buses the Cuban government acquired from China.
Last month, about 60 young people were detained in Havana and taken to a police station for wearing the white bracelets with the word cambio stamped on them. According to dissidents, the detentions have continued in the past few days, though those detained have not been formally charged.
De Fana argues that those who would tamper with buses to young adults arrested by police for wearing a bracelet proclaiming change deserve the same attention that political prisoners should get.
The ”I won’t cooperate” campaign was launched in July 2006 to promote civil disobedience in Cuba and has the backing of 40 organizations in Cuba and outside the nation.

En español abajo, por El Nuevo Herald:

Línea telefónica para denuncias en Cuba
By ISABEL ESPRONCEDA
Organizaciones del exilio en Miami anunciaron ayer la activación de una línea telefónica directa para que los cubanos de la isla puedan informar voluntariamente los actos de desobediencia cívica y las acciones de persecución política contra sus ejecutores.
La iniciativa promovida por el Directorio Democrático Cubano y agrupaciones del Presidio Político Histórico Cubano, busca otorgar la categoría de perseguido político a todo cubano que, por no cooperar con el régimen castrista y rechazar el proceso electoral en marcha en la isla, sea reprimido o detenido.
La línea internacional 1-877-303-YONO estará disponible las 24 horas a partir de mañana y será atendida por ex presos políticos en Miami.
”Esta es una nueva fase dentro de la campaña Yo No Coopero con la Dictadura ante el incremento de las manifestaciones de protesta de la sociedad civil”, explicó el ex preso político Angel de Fana, director del grupo Plantados. “Esas son también acciones políticas en una sociedad donde la política gobierna todas las manifestaciones de la población”.
De Fana argumentó que tanto los que inhabilitan los ómnibus chinos recién adquiridos por el gobierno cubano como los jóvenes arrestados por la policía por llevar una manilla con la palabra ”Cambio”, merecen el tratamiento y la ayuda que reciben los opositores políticos encarcelados en la isla.
A finales de octubre unos 60 jóvenes fueron detenidos en La Habana y conducidos hasta la unidad policial por usar unas manillas blancas con la palabra cambio estampada. Según fuentes de la disidencia, las detenciones han continuado en los últimos días, aunque a los detenidos no se les han formulado cargos.
Además, autoridades del transporte en Cuba han denunciado que durante el 2007 se han registrado 184 actos vandálicos contra autobuses públicos.
”Nosotros nos encargaremos de documentar y publicar estas acciones, de dirigir a los organismos internacionales de los derechos humanos para ayudar a estos perseguidos, y de hacerle llegar asistencia económica recaudada con fondos privados de la comunidad cubanas en el exilio para aquellos compatriotas que la necesiten en su lucha por la libertad dentro de Cuba,” agregó De Fana.
La campaña Yo No coopero con la Dictadura fue lanzada en julio del 2006 para promover la desobediencia civil en Cuba y cuenta con el respaldo de unas 40 organizaciones dentro y fuera de la isla.