Endophobia

By Yoani Sanchez

etecsa_telepunto.jpg

The rejection of what is different, of the foreign, looks equally bad as discrimination and humiliation. The strange “endophobia” displayed in excluding that which is similar, in denying equal rights to your own compatriots, is common on the streets of this Island. Among the most intense impressions the city of Santiago de Cuba left me with is precisely that, of not being able to enjoy the same services as foreign tourists.
Located at one corner of Céspedes park is a modern office of the telecommunications company ETESCA where you can send a fax or connect to the Internet. However, this latter is possible only if you can prove you weren’t born in Cuba or have lived, for many years, hundreds of kilometers from this country. I knew this when I went in and saw the questioning faces of the staffers while they looked at my clothes, to see if I was a foreigner or a simple national. As I am skilled in the art of slipping through the narrowest cracks, I spoke a ridiculous hodgepodge of English and German so they sold me a card to access the web.
From there I sent the post of last Sunday and watched how they refused the Internet connection to several Cubans who entered. Offering no arguments, with a simple “access is only for tourists,” they prevented my fellow citizens from sitting at the idle computers at the end of the room. One, particularly upset, protested. He said something like, “this is a lack of respect,” and I, not able to continue faking that I was German, made a small correction: “This is another lack of respect, one more in an already long list.” A minute later I was asked to leave the premises. I’d already managed to leave my text in this wide open space, where no one requires me to show my passport.
This was originally written and published in Spanish by Yoani Sanchez and translated and posted in her English version blog. Since the castro regime continues to curtail her internet access and continues to block access to her blog and other internet sites in and out of Cuba, we are posting Yoani’s work in its entirety in solidarity and to help promote and distribute same.

1 thought on “Endophobia”

Comments are closed.